EM NÍVEL ou A NÍVEL DE?




a) A NÍVEL DE não existe. Foi um modismo criado nos últimos anos. Devemos evitá-lo:

"A nível de relatório, o trabalho está muito bom."

O certo é: "Quanto ao relatório... ou Com referência ao relatório..."



"Levou um pontapé ao nível do joelho."

O certo é: "Levou um pontapé na altura do joelho."



b) EM NÍVEL. Só pode ser usado em situações em que existam "níveis":

"Este problema só pode ser resolvido em nível de diretoria."

"Isso será analisado em nível federal."